Rendering text has been a big challenge for the image generation models (which work very differently than the GPT language models), but it looks like that’s temporary: https://github.com/tyxsspa/AnyText